هل تغفل الحصول على أموال متاحة لك؟

ليس من السهل تحقيق التوازن في ميزانية الأسرة عندما تكون من ذوي الدخل المنخفض. لكن يمكنك استكمال دخلك بالمطالبة بكافة الإعانات والمساعدات المستحقة لك. إليك هنا قائمة مرجعية بها. وتضم معظم البرامج الهامة التي تساعد مواطني ولاية مين على استكمال دخلهم. لا تغفل الحصول على أموال متاحة لك!

الخصم الضريبي على الأجور (EIC)

إذا كسبت دخلاً ولديك أطفال تربيهم، يمكنك إيداع طلب بهذا الخصم الضريبي الهام. ولضرائب سنة 2019، بلغت قيمة هذا الخصم 6,557دولاراً أميركياً! (وهو مبلغ يرتفع كل سنة). ويجوز للأجراء الذين ليس لديهم أولاد في المنزل أن يكونوا مؤهلين لخصم أقل قيمة.

وهذا "خصم قابل للإسترداد"، ما يعني أنك حتى ولو كانت قيمة الضرائب المستحقة عليك صغيرة، ستحصل على قيمة الخصم بكليتها حيث تدفع لك دائرة ضريبة الدخل IRSالفرق. المال في جيبك!

ليس عليك انتظار موعد دفع الضرائب. يمكنك الحصول على هذا الخصم على مدار السنة، وذلك بإختيارك "الخصم المسلّف".

التصريح المجاني بالدخل!

ليس عليك الدفع لتقديم تصريحك بالدخل الى دائرة ضريبة الدخل. وهناك عدة خيارات مجانية متاحة. إذا كنت تدفع لمعدّ بيانات الدخل، حذار من خطط "الاسترداد السريع" وغيرها من العروض. يمكنك الحصول على استردادك بسرعة بواسطة التصريح الإلكتروني بالدخل. ولا حاجة إلى دفع رسوم إضافية.

الخصوم الضريبية الأخرى الخاصة بالأطفال والتي يمكنك أن تكون مؤهلاً لها:

الخصم الضريبي الفدرالي للأطفال (رابط خارجي)
الخصم الفدرالي لرعاية الأطفال والمعالين (رابط خارجي)
الخصوم الضريبية الفدرالية للتربية (رابط خارجي)
خصم الولاية الضريبي لرعاية المعالين (رابط خارجي)
خصم الولاية الضريبي على الأجور(رابط خارجي)

الخصم الضريبي على الملكية في ولاية مين (لمالكي ومستأجري المساكن)

من كانون الثاني/يناير 2014يحل هذا البرنامج محل برنامج ”قاطع الدائرة“ ”Circuit Breaker“ السابق (برنامج تخفيف الضرائب على الممتلكات والإيجار). يواصل البرنامج الجديد مساعدة مالكي ومستأجري المساكن ممن يدفعون ضرائب على الممتلكات أو إيجارات مرتفعة بالنسبة لدخلهم، لكن مع خفض عدد الأشخاص المؤهلين وقيمة المبالغ.

لن تودع طلباً منفصلاً بعد الآن. وسيحصل معظم الناس المؤهلين على المدفوعات كجزء من استرداد ضريبة الدخل في الولاية. وتتضمن استمارة ضريبة الدخل في ولاية "مين 1040MEجدول إنصاف الضريبة على الممتلكات لمساعدتك على معرفة ما إذا كانت مؤهلاً .

لضرائب سنة 2014، بلغت قيمة الخصم 600 دولار أميركي كحد أقصى ( 900دولار أميركي لمن في سن الـ70وما فوق).

كي تكون مؤهلاً، يجب أن يساوي دخل أسرتك 40,000دولار أميركي أو أقل. ويجب أن تفوق نسبة ضريبة الممتلكات المستحقة على منزلك في ولاية مين 10% من إجمالي دخلك المعدل. وإذا كنت مستأجراً، يجب أن يفوق إيجارك نسبة 40% من إجمالي دخلك المعدل.

احصل على المزيد من المعلومات.
English

الإعفاء الضريبي على المساكن الممتلكة في ولاية مين

هو إعفاء ضريبي صغير على الممتلكات لجميع مالكي المساكن في ولاية مين. تقدم بطلبك لدى المكتب المختص في بلدتك (رابط خارجي). بعد تقديمك الطلب، تصبح مؤهلاً للسنوات اللاحقة إلا إذا بدلت منزلك. وحينذاك عليك التقدم مجدداً بطلب.

التخفيضات الضريبية المرتبطة بالفقر

إذا كان لديك دخل منخفض وموارد محدودة ولم يمكن في مقدورك دفع الضرائب على مسكنك، يمكنك التقدم بطلب لدى البلدة للحصول على ”تخفيض ضريبي مرتبط بالفقر“. يمكنك التقدم بطلب استرداد الضرائب المستحقة لغاية 3سنوات خلت. وعليك أن تبرهن استعمالك كل دخلك للضروريات الأساسية. وقد تكون أيضاً مؤهلاً للخصم الضريبي على الملكية في ولاية مين (أنظر أعلاه).

تقدم بطلبك لدى المكتب المختص في بلدتك.
English

برنامج "مين كير" MaineCareللرعاية الصحية

يمكن لعدد أكبر مما تتصوره من الناس الحصول على هذه التغطية الصحية المجانية أو المنخفضة الكلفة. وحتى وإن كنت تكسب من المال أكثر مما يؤهلك للحصول على مساعدة من سائر برامج الدخل المنخفض، فإنك تبقى مؤهلاً لبرنامج "مين كير". فمثلاً، يمكنك أن تكسب لغاية نسبة 213% من مستوى الفقر الفدرالي (51,653دولار أميركي لعائلة من 4أفراد في 2015) والحصول مع ذلك على مساعدة برنامج "مين كير" لأولادك. وليس هناك تدقيق بالأصول للأولاد. ولبرامج أخرى للرعاية الصحية في ولاية مين عتبات دخل أعلى بعد، كتلك التي تغطي فيروس نقص المناعة البشرية وسرطان الثدي وسرطان عنق الرحم.

للتقدم بالطلب:(English

بعد تاريخ 1كانون الثاني/يناير 2014، يمكنك أيضاً التقدم بطلب لتغطية الرعاية الصحية عبر healthcare.gov.(رابط خارجي). إذا تبيّّن أنك قد تكون مؤهلاً لبرنامج "مين كير"، ستحال إلى دائرة الصحة والخدمات البشريةDHHSلفحص إهليتك لبرنامج "مين كير". وإذا كان دخلك مرتفعاً أكثر من المطلوب، ستتاح لك خيارات تخفيضية أخرى. (أنظر مقطع حسوم قانون الرعاية بأسعار معقولة إدناه).

للمهاجري ن (MaineCare) " برنامج "م اين آير

برنامج ادخارات "ميديكير" Medicareللرعاية الطبية

كمستفيد من برنامج "ميديكير"، هل أنت حاصل على كل الإعانات التي يمكنك الحصول عليها؟ مثلاً، سيدفع برنامج "ميديكير" قسط التأمين لخطتك التكميلية القسم Bفي "ميديكير" (رابط خارجي) إذا كنت مؤهلاً مالياً. ويمكنك ايضاً الحصول على أدوية أرخص بموجب الخطة القسم D(رابط خارجي). وقد توجد مكملات أخرى تفوتك بعد.

للاستعلام عن ذلك، اتصل بالخدمات القانونية للمسنين (رابط خارجي) على الرقم: 1-800-750-5353أو بدائرة الصحة والخدمات البشرية DHHSعلى مستوى الولاية على الرقم: 1-877-543-7669.

احصل على المزيد من المعلومات
English

حسوم قانون الرعاية الصحية بأسعار معقولة (ACA)

إبتداءً من تاريخ 1كانون الثاني/يناير 2014(لغاية 31آذار/مارس 2014)، يمكنك التقدم بطلب للتأمين الصحي بسعر معقول عبر healthcare.gov(رابط خارجي). وتبدأ فترة التسجيل المقبلة في 15تشرين الثاني/نوفمبر 2014. لكن هناك استثناءات للأشخاص بظروف معينة.
إقرأ المزيد هنا (رابط خارجي). English

إذا كان دخل أسرتك دون نسبة 400% من خط الفقر، ستساعدك الحكومة على دفع أقساط تأمينك. وإذا كان دخل أسرتك دون نسبة 250% من خط الفقر، يمنك أيضاً الحصول على مساعدة لدفع مصروفات الرعاية الصحية التي لا يغطيها التأمين الصحي.

احصل على المزيد من المعلومات

احصل على المزيد من المعلومات
English

المكملات الغذائية (SNAP)

كما بالنسبة لبرنامج "مين كير"، قد تكون أسرتك مؤهلة حتى وإن كنت تعتقد أن دخلك مرتفع أكثر من المطلوب. يمكنك حساب مستوى تأهيلك باستخدام ”مقدّر المكملات الغذائية“ English food supplement estimator.

للتقدم بالطلب:

اتصل بالمتكب المحلي لدائرة الصحة والخدمات البشرية DHHS(رابط خارجي)،

انزل استمارة الطلب من الموقع على الإنترنت (رابط خارجي)، او

استعمل أداة تقديم الطلبات My Maine Connectionعلى الموقع على الإنترنت (رابط خارجي).

طو ابع المعونة الغذائية (Food Stamps) للمهاجرين ا لقانونيين

المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة TANF، الوالدون كطلبة PaSوالمساعدة البديلة

يمكن للأسر ذات الدخل المنخفض جداً التقدم بطلب لهذه الإعانة. يجب أن يكون الأولاد "محرومين" من دعم ورعاية الوالدين بسبب ما يلي:

أحد الوالدين ليس في الأسرة
أحد الوالدين يلبي معايير ”الوالد العاطل عن العمل“،
أو أحد الوالدين معاق.

على معظم البالغين المتلقين المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة TANFالمشاركة في برنامج ASPIREللتدريب على عمل/وظيفة. ويمكن لوالد مؤهل يرغب في الالتحاق بكلية أو مدرسة أخرى ما بعد الثانوية أن يحصل على نفس الإعانات، زائد خدمات الدعم بواسطة برنامج الوالدون كطلبة.

”المساعدة البديلة“ (Alternative Aid)إعانة للأشخاص الذين اختاروا عدم التقدم بطلب المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة بشكل مستمر لكنهم بحاجة إلى دعم على المدى القريب للتوظف أو للبقاء في وظيفتهم. وتتاح هذه الإعانة - التي تساوي حتى 3أشهر من دعم TANF- مرة في كل فترة 12شهراً.

ويمكن للأسر التي تغادر المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجةTANF - بسبب ازدياد مكاسبها- الحصول على ”إعانات انتقالية“. ويمكن لهذه الإعانات في مجال النقليات ورعاية الأطفال والرعاية الصحية ضمن برنامج "مين كير" أن تساعد على سد الفجوة الحاصلة عند مغادرة المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة.

الإعا نة المؤقة للعائلات المحتاجة للمهاجرين القانونيين TANF

:ENGLISH

تقدم بطلب لكل هذه البرامج لدى المتكب المحلي لدائرة الصحة والخدمات البشرية DHHS(رابط خارجي).

احصل على استمارة طلب المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة TANF(رابط خارجي) وعبّئها وقدمها لدائرة الصحة والخدمات البشرية DHHS(وهي ملف pdfكبير قد يكون تنزيله بطيئاً). أو استعمل أداة تقديم الطلبات My Maine Connectionعلى الموقع على الإنترنت (رابط خارجي).

المزيد من المعلومات عن المساعدة البديلة (Alternative Aid) (رابط خارجي)

المزيد من العملومات عن ASPIRE(رابط خارجي)

المساعدة الأسرية الطارئة

مرة في السنة، يمكن للأسر التي لها أطفال الحصول على مساعدة لدى مواجهتها مشكلة طارئة، كتهديد بإخلاء المسكن أو قطع الكهرباء.

تقدم بطلبك لدى المتكب المحلي لدائرة الصحة والخدمات البشرية DHHS(رابط خارجي).

احصل على المزيد من المعلومات
English

المساعدة العامة (GA)

هي برنامج الملاذ الأخير للأسر ذات الدخل المنخفض جداً والتي لا يلبي أي من برامج الإعانة الأخرى احتياجاتها الأساسية. وتديره البلدات والمدن. ولكل بلدية في ولاية مين برنامجها. ويمكن للمساعدة العامة أن تساعد في مجال الضروريات الأساسية كالإيجار والغذاء والملبس والوقود وفواتير الكهرباء.

تقدم بالطلب لدى مكتب بلدتك (رابط خارجي). وللذين يعيشون في نواح غير منظمة، يمكنهم التقدم بالطلب لدائرة الصحة والخدمات البشريةDHHS بالاتصال على الرقم 1-800-442-6003(رقم التخابر للصم TTY: 287-6948). يمكنك أيضاً الاتصال على هذا الرقم على مستوى الولاية للطلب منها مراجعة رد البلدة على طلبك أو رفضها إياه.

دخل الضما ن التكميلي الإعانة العامة

أحصل على المزيد من المعلومات
English

مساعدة الوقود (برنامج مساعدة الطاقة المنزلية لذوي الدخل المنخفض LIHEAP)

يمكن للأسر ذات الدخل المنخفض التأهل لكل موسم تدفئة للمساعدة على دفع فواتير الوقود.

يمكنك أيضاً التأهل لإعانات آخرى متصلة بطاقة المنزل.

احصل على المزيد من المعلومات (رابط خارجي) بما فيها قائمة بمكاتب "برنامج عمل المجتمعات المحلية" CAP(رابط خارجي) التي يمكنك التقدم بطلبك لديها.
English

يضع موقع "شركاء العدالة المتساوية في ولاية مين" MEJPعلى الانترنت معلومات عن برامج أخرى للمساعدة في مجال الخدمات العامة للشتاء وفواتير الوقود (رابط خارجي).
English

كما وارقام الإتصال بالعديد من البرامج المحلية والإقليمية متاحة عبر رقم الطوارئ 211 Maine(رابط خارجي)
English

نظام الضمان الاجتماعي للإعاقة ودخل الضمان التكميلي (SSI)

إذا استمرت إعاقتك لسنة أو أكثر يمكنك التقدم بطلب إعانات الإعاقة. نظام الضمان الاجتماعي للإعاقة (SSD) مخصص للأشخاص الذين لديهم سجل دخل حديث، ونظام الضمان التكميلي (SSI) للأشخاص المعاقين والمسنين الذين ليس لديهم دخل في الماضي، أو لتكميل إعانات الإعاقة للأشخاص الذين لديهم سجل دخل أصغر.

دخل الضما ن التكميلي الإعانة العامة

تقدم بطلبك لأقرب مكتب لإدارة الضمان الاجتماعي (رابط خارجي).
English

للمزيد من المعلومات عن نظام الضمان الاجتماعي للإعاقة(SSD) ونظام الضمان التكميلي (SSI)
English

تعويض العمال

إذا تأذيت في العمل أو تسبب لك عملك بمرض، يمكنك مبدئياً الحصول على هذه الإعانة لدفع فواتيرك الطبية أو لمنحك أجر جزئي تعويضاً عن الأسابيع التي لا يمكنك العمل فيها.

بلّغ رب عملك فوراً، وتأكد من أنه يودع "تقريراً أولياً بالأصابة"، ثم تابع الأمر مع هيئة تعويض العمال (رابط خارجي).

احصل على المزيد من المعلومات.
English

تعويض البطالة

هي إعانة للعمال المسرحين. ووقفاً على وقائع قضيتك، يمكنك التأهل حتى وإن غادرت العمل أو طُردت منه. ويمكن الآن للعمال بدوام جزئي في ولاية مين طلب هذه الإعانات أيضاً.

أودِع الطلب على الموقع على الإنترنت (رابط خارجي) أو بالاتصال بمركز تخابر البطالة على الرقم: 800-593-7660، رقم التخابر للصم TTY: 1-888-457-8884.

احصل على المزيد من المعلومات
English

نفقة الطفل أو الزوج غير المسددة

هل أنت حاصل على كامل النفقة المستحقة لك؟ إذا لا، يمكنك التسجيل لدى وكالة دائرة الصحة والخدمات البشرية DHHSفي ولاية مين، فرع "إنفاذ واسترداد النفقة" (رابط خارجي)، كي تساعدك على جمع النفقة والإعالة التي من المفروض أن تحصل عليها. تساعدك هذه الوكالة على:

إنفاذ أوامر الإعالة الموجودة،
إقرار أوامر إعالة لأطفال الوالدين غير المتزوجين،
وتحديث أوامر الإعالة السابقة

إعانات الإسكان

لولاية مين عدة برامج للمساكن التأجيرية ممولة من الولاية ومن الحكومة الفدرالية. ومعظمها لديها قائمات انتظار طويلة. ويساعد بعض البرامج الجديدة الناس المعانين من تعاطي المخدرات أو مسائل الصحة العقلية. لمزيد من المعلومات عن المساكن التأجيرية المنخفضة الكلفة في منطقتك، اتصل بـ:

English:

هيئة الإسكان في ولاية مين MSHA(رابط خارجي)

1-800-452-4668(رقم التخابر للصم TTY: 1-800-452-4603)

للمساعدة على شراء منزل (قروض عقارية بمعدلات منخفضة للمشترين الذين لديهم دخل منخفض)، اتصل بـ:

هيئة الإسكان في ولاية مين MSHA(رابط خارجي):1-800-452-4668(رقم التخابر للصم TTY: 1-800-452-4603)
التنمية الريفية التابعة لوزارة الزراعة الأميركية USDA Rural Development، مكتب ولاية مين (رابط خارجي):990-9160(رقم التخابر للصم TTY: 942-7331)

إعانات قدامى المحاربين والعسكريين

تدير وزارة شؤون قدامى المحاربين (VA) ووزارة الدفاع (DoD) عدة برامج توفر مساعدة مالية للعسكريين وقدامى المحاربين. وتشمل تسمية "قدامى المحاربين" كل من خدم في القوات المسلحة، رجالاً ونساءً على حد السواء. نضع معلومات أكثر تفصيلاً عن هذه البرامج على موقع StatesideLegal.org(رابط خارجي).

البرامج الخاصة بولاية مين:

مركز "بيبل ستريت" للمعلومات عن الإسكان لقدامى المحاربين (Preble Street Resource Center Veterans Housing Services)- يساعد قدامى المحاربين ذوي الدخل المنخفض وعائلاتهم على العثور على مساكن مستقرة والاحتفاظ بها. ثلاثة مكاتب: بورتلاند Portland، لويستون Lewiston، بانغور Bangor.

وكالة المقاطعة "واشنطن هانكوك" لخدمات الدعم لأسر قدامى المحاربين (Washington Hancock County Agency Supportive Services for Veteran Families) - توفر خدمات داعمة ومساعدة مالية مؤقتة لمساعدة قدامى المحاربين وعائلاتهم على اكتساب الاستقرار المسكني.

مؤسسة Veterans, Inc.الناشطة في ولايات منطقة "نيو إنغلاند" New England - تساعد على وقاية التشرد وتؤمن استقرار المسكن في منطقة "نيو إنغلاند" لعائلات قدامى المحاربين ذات الدخل المنخفض والتي تقيم أو المقبلة على الإقامة في مساكن دائمة.

صندوق Goodwill Veteran's Fund- يوفر دعماً مالياً مرة واحدة فقط لقدامى المحاربين او لعائلات المحاربين الذيي قتلوا في الحرب، للمساعدة على دفع المصروفات غير المتوقعة أو مصروفات تحسين نوعية الحياة (كالتربية أو المساعدة على تأسيس نشاط تجاري صغير).

استعلم هنا عن القوانين والإعانات المحددة في ولاية مين.
English

هل من حاجة إلى معرفة المزيد؟

للحصول على أجوبة على أسئلتك أو على المساعدة في حال الرفض، اتصل بإحدى هذه الوكالات:

المساعدة القانونية "باين تري" Pine Tree Legal Assistance

مشروع المحامين المتطوعين (رابط خارجي): 1-800-442-4293

الخدمات القانونية للمسنين Legal Services for the Elderly(رابط خارجي) 1-800-750-5353 :

2015 يوليو
PTLA #799AR