هل أنت في حاجة إلى مساعدة قانونية؟

Printer-friendly versionPrinter-friendly version

اطلب مساعدة Pine Tree Legal

مساعدة قانونية لأصحاب الدخول المحدودة في ولاية "مين".


طباعة

تقدم Pine Tree Legal المساعدة القانونية مجاناً لمحدودي الدخل الذين يعيشون في ولاية "مين"

نظراً لأن عدد موظفينا محدود، فإننا لا نستطيع مساعدة كل من يحتاج إلى مساعدتنا. تشمل المشكلات القانونية التي قد نتمكن من تقديم المساعدة بشأنها ما يلي:

·        الإسكان

·        مشكلات الضرائب

·        العنف الأسري

·        الحصول على الرعاية الصحية

·        المشكلات المدرسية

·        الطلاق، وحقوق الطفل

·        البرامج الحكومية مثل TANF أو ASPIRE أو SSI أو Food Stamps أو MaineCare.

وبالنسبة للمشكلات القانونية الأخرى، يرجى الاتصال بنا لمعرفة ما إذا كان بمقدورنا مساعدتك. كما أنه لا يمكننا تقديم مساعدة فيما يتعلق بالمشكلات الجنائية أو المرورية.

إذا كنت من ضحايا العنف الأسري، أو لديك مشكلة فيما يتعلق بضريبة الدخل، فقد نتمكن من تقديم العون لك حتى إذا كنت من أصحاب الدخول المرتفعة.

اتصل بنا أو توجه إلى أقرب مكتب من مكاتب Pine Tree، وإذا كنت ممن لا يجيدون التحدث بالإنجليزية، يمكنك على الفور أن تطلب الاستعانة بمترجم، وسوف نوفر لك مترجماً دون مقابل.

للاتصال بنا هاتفياً، اتصل برقم 774-8211. وإذا كنت لا تجيد التحدث بالإنجليزية، انتظر التحية [باللغة العربية]. بعد التحية سيطلب منك الضغط على زر # 3 في جهاز هاتفك. وبعد ذلك، يجب اتباع التعليمات الخاصة بترك رسالة. وسوف نقوم بالاتصال بك عن طريق مترجم.


الصفحة الرئيسية

PTLA #998AR

 


"الإسكان العادل في "مين" Fair Housing flier - Arabic

Please download, print and distribute our "Fair Housing" fliers to help inform Maine people about their rights under the fair housing laws. Fliers available in 7 languages here.

PTLA #664AR

في ”مين“ هناك قوانين للولاية  و قوانين فدراليّة  لحقوق الإسكان.

:بسبب هذه القوانين, المالك لا يمكن أن يرفض الاستئجار إليك بسبب

 

العرق

لون البشرة

( أصل أجدادك وعائلتكا (أصل الوطنى و النسب)الدين 

الجنس

التوجه الجنسي

الإعاقةأو العجز

العيش مع أطفال صغارالتي تسمى في القانون بالوضعية العاءلية

 الحصول على مساعدة الحكومة

معاملتك بشكل مختلف لهذه الأسباب أيضًا هو غير قانونيّ المالك

 

أي إسكان تحت القانون؟

 تنطبق هذه القوانين على كل الإسكان بما فيه البيع و

الإستئجار

هناك بعض الإستثنائات مثلا فيه بعض الفقرات في القانون الفدرالي لا تطبق إذا كان المالك يعيش في نفس البيت الذي لا يحتوي على اكثر من أربع غرف

قانون الولاية لا يطبق على العمارة التي تحتوي وحدتين و المالك ساكن في واحدة منهم.كذلك لا تطبق على المالك الذي يأجر أربع غرف أو أقل في منزله

 

ماذا لو أنا أعامل بشكل سيء لأنني شكوت عن المالك؟    

القانون يمنع التهديد و سوء المعاملة لمحاولتك تطبيق

قوانين الإسكان

 

هل ممكن للمالك ان يرفض أحدا التأجير   بسبب الأطفال أو تلقيه مسا عدة حكومية؟

لا.قانونيا يمنع المالك من رفضه لأي شخص ذو أطفال او حامل

الوضع مختلف إذا كان البيت بخاصة للناس المسنين

من الواجب معاملة الشخص الذي يتلقى مساعدة حكومية بنفس المعاملة التي يتلقاها الأخرون

هذا يعني أن المالك لا يمكن أن يكلفك مبلغ عال أو يطبق قوانين مختلفة عن الأخرين لأنك تأخد مساعدة حكومية

. ماذا عن الإعلانات  العقارية المكتوب عليها(يفضل الفردي) أو تثبيط فئة معينة(مثل جماعة عرقية)عن

دفع الطلب للإستأجار؟

هذا غير قانوني و ممكن دفع شكوى

                                                                                        

هل يستطيع الباءع أو المقرض المالي التمييز ضد شخص  يحاول شراء منزل؟

هذه القواعد تنطبق أيضا على أي شخص يحاول شراء منزل

ـ لا يمكن للباءع أن يرفض البيع أو يجعله من الصعب الشراء

لا يمكن لوكيل العقارات رفض الخدمة  ـ

لا يمكن للمقرضين العقاريين رفض قرض أو جعله صعب الحصول ـ

يجب أن يستند التمييز على أساس العرق،لون البشرة،الدين،الجنس،الأصل الوطني أو النسب،الإعاقة أو ـ

وجود أطفال  بالمنزل أي الوضع العائلي

 

 

أين يمكن ليّ أن أجد العون ؟

 

لجنة حقوق الإنسان بماين

Maine Human Rights Commission

51 State House Station

Augusta, Maine  04333-0051

 

   Phone:  207-624-6290

   TTY: 1-888-577-6690

   Fax (207) 624-8729

 

www.maine.gov/mhrc/index.shtml

 

 

المكتب الفدراليّ لحقوق الإسكان

HUD Office of Fair Housing

U.S. Dept. of Housing & Urban Devel.

Thomas P. O’Neill, Jr. Federal Bldg.

10 Causeway Street, Room 321

Boston, MA  02222-1092

 

   Phone: 1-800-827-5005 أو (617) 994-8300

   TTY: (617) 565-5453

   FAX: (617) 565-7313

 


http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/topics/housing_discrimination

إذا لديك أسئلة أو تريد مساعدة أكثر اتّصل ب

Pine Tree Legal Assistance

(207) 774-8211

.إذا لا تتحدّث الإنجليزيّة تنتظر اللّغة العربيّة

.بعد الرّسالة ستضغط #8 على تليفونك

.ثمّ اتّبع التّوجيهات لترك رسالة

.نحن سنعيد الاتّصال بك مع مترجم

 

Updated October 2010
PTLA #663AR

English
Français
Español

ملاحظة: جميع الروابط أدناه تؤدي إلى الإنجليزية أشكال والموارد فقط. نعتذر عن هذا الإزعاج

ملحوظة: النسختان التفاعليتان عن استمارتي الوصاية PP-101(الطلب) وPP-109(الإقرار الكتابي المشفوع بيمين لحضانة الأولاد) متاحتان الآن هنا.


مقدمة

ما الوصي الشرعي؟

من يمكنه اتخاذ قرار تعيين وصي شرعي؟

الخطوة 1: الحصول على استمارات المحكمة المطلوبة وتعبئتها

الخطوة 2: إيداع الاستمارات

الخطوة 3: تبليغ الأطراف الاخرى

الخطوة 4: جلسة سماع محكمة الوصايا والارث

الخطوة 5: توافق المحكمة على الوصاية أو ترفضها

ما الوصاية المؤقتة ومتى تستعَمل؟

نصائح إضافية

معلومات ذات صلة


مقدمة

هل لديك قلق على صحة وسلامة ولد تحبه؟

بموجب قانون ولاية مين، الوالدان البيولوجيان أو المتبنّيان للولد هما الوصيان الطبيعيان على هذا الولد. والوصيان الطبيعيان مسؤولان عن رعاية الولد وحضانته ومراقبته وتوفير الخدمات لهه وعن ماله المكسوب لغاية بلوغه سن الـ18.

ولكن ماذا يمكنك فعله إذا لم يكن الوصيّان الطبيعيان قادرين على رعاية الولد؟ كيف يمكنك مساعدة هذا الولد؟ إحدى الطرق للمساعدة هي أن تصبح الوصي الشرعي على الولد.

يرجى قراءة كافة هذه المعلومات والاطلاع على كل ما أمكن قبل إاتخاذك قرار السعي للحصول على وصاية. يمكنك أيضاً التكلم مع مجموعة Maine Kids-Kin(رابط خارجي) عن الخيارات المتاحة لك.

ما الوصي الشرعي؟

الوصي الشرعي يتولى اتخاذ القرارات اليومية بشأن الولد ومراقبته عن الوصي الطبيعي عليه وبموجب أمر من المحكمة. وعلى وجه العموم، يتولي الوصي الشرعي رعاية الولد وتنشئته متخذاً كافة القرارات الوالدية. ويمكن للوصي :

  • طلب العلاج الطبي والقبول به نيابة عن الولد،
  • تسجيل الولد في المدرسة العامة في المجتمع المحلي حيث يعيش الوصي،
  • وتوفير الرفاه العام للولد.

لا تشمل الوصاية الشرعية المسؤولية المالية، حيث تبقى هذه على الوالدين. إلا أنه ومن الناحية العملية ووقفاً على وضع الوالدين، غالباً ما يوفر الأوصياء دعماً مالياً.

ملاحظة: بشكل عام، لا يمكن لبالغ يحمل وكالة بسيطة على ولد تسجيل الولد في المدرسة العامة المحلية حيث يسكن البالغ. (إلا أن بعض المدارس ستسمح بذلك إذا كان يعيش والدا الولد في نفس المقاطعة). وفي السياق نفسه، للتلامذة "المشردين" الحق في الالتحاق بمدرسة بموجب القانون الفدرالي. أنقر هنا للاطلاع على المزيد عن "حقوق التلامذة المشردين في الالتحاق بالمدارس" (رابط خارجي).

من يمكنه اتخاذ قرار تعيين وصي شرعي؟

يمكن لمحكمة الوصايا والإرث تعيين وصي شرعي للأولاد القاصرين حين يكون ذلك مناسباً. ولكل مقاطعة في ولاية مين محكمة وصايا وإرث. القائمة متوفرة هنا.

الخطوة 1. الحصول على استمارات المحكمة المطلوبة وتعبئتها

عليك الحصول على عدة استمارات وتعبئتها. إذهب إلى مكتب محكمة الوصايا والإرث في المقاطعة التي يعيش الولد فيها. واعلم الكاتب بنيّتك طلب الوصاية على ولد قاصر، فتُعطى الاستمارات الملائمة.

تفرض المحكمة رسوماً على الاستمارات كما على إيداعها. وإذا كنتَ من ذوي الدخل المنخفض جداً وليس في مقدورك تسديد هذه الرسوم، يمكنك طلب إعفاء منها من كاتب المحكمة.

قد تختلف الاستمارات المطلوبة باختلاف المحاكم، لكن يمكنك تنزيل البعض على الأقل من الاستمارات التي تحتاجها هنا. (استمارات الوصاية متوفرة على الصفحة  2من صفحات "كل الاستمارات". أو تابع القراءة للوصول إلى روابط الاستمارات أدناه). وإذا استعملت هذه الاستمارات، سيترتب عليك دفع موجباتها عند إيداعها لدى المحكمة. إنتبه جيداً للمتطلبات بخصوص الورق والحبر (رابط خارجي)، لأن المحكمة لن تقبل إلا الاستمارات الممتثلة لهذه القواعد.

في أدناه الاستمارات الأساسية المعتمدة في كل المحاكم:

  1. الاستمارة الرئيسية هي استمارة "طلب تعيين وصي على قاصر". الشخص المودع للطلب هو مقدم الطلب. يمكنك اقتراح نفسك كوصي جديد أو اقتراح شخص آخر تعتقد أنه مؤهلاً لذلك. تأكد من أن الشخص الذي ترشحه (المرشح) راغب في تولي المسؤوليات وقادر عل ذلك.
  2. الاستمارة الثانية المطلوبة هي "الإقرار الكتابي المشفوع بيمين لحضانة الأولاد". في هذه الاستمارة، ستُطلع المحكمة على المكان الذي كان يعيش الولد فيه خلال السنوات الخمس الماضية، وعلى الأطراف الأخرى التي قد يكون لها مصلحة قانونية في طلبك.
  3. وإذا كنت تزعم أن الولد يعيش في "وضع معيشي لا يُحتمل"، توجب عليك أيضاً إيداع إقرار كتابي مشفوع بيمين يعرض الوقائع المحددة. واسم هذه الاستمارة "الإقرار الكتابي المشفوع بيمين لمقدم طلب تعيين وصي على قاصر يزعم وضعاً معيشياً لا يُحتمل".
  4. قد يطلب منك أيضاً بعض المحاكم إيداع استمارة "قبول الوصاية" مع طلبك.
  5. إذا كان يتلقى الولد، أو سيتلقى، أو قد تلقى مساعدات حكومية (المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة TANFأو برنامج "مين كير" MaineCare)، سيُطلب منك أيضاً إيداع استمارة "إفادة بخصوص المساعدة الحكومية". ويطلب معظم المحاكم من كل شخص إيداع هذه الاستمارة. ويجب إشعار دائرة الصحة والخدمات البشرية DHSSوقد تدخل طرفاً في القضية للتحقق من معالجة قضايا دعم الولد.

ملاحظة:  هنا تتوفر المعلومات عن السعي لـ"وصاية مؤقتة" مقابل "وصاية دائمة".

الخطوة 2. إيداع الاستمارات

يمكنك إيداع الاستمارات المتممة إما بإرسالها بالبريد لمحكمة الوصايا والإرث المناسبة وإما بتسليمها باليد. أحتفظ بنسخة شخصية عنها. واعمل نسخة ثانية إذا كنت ستوجه "تبليغ" خاص إلى نفسك. (أنظر الخطوة التالية)

الخطوة 3. تبليغ الأطراف الأخرى

عليك تبليغ الأشخاص إدناه بتقديمك طلب وصاية:

  • الولد القاصر إذا كان في سن الـ14أو ما فوق ولم يوافق بعد،
  • والدا الولد القاصر،
  • الشخص الذي تولى رعاية الولد خلال الـ60يوماً ما قبل الإيداع،
  • وأي شخص آخر حسب توجيهات قاضي محكمة الوصايا والإرث.

حصول هؤلاء الأشخاص على "تبليغ" يعني تسلمهم نسخاً عن وثائق المحكمة.

يمكن أن يتم التبليغ بواسطة خدمة مكتب الشرطة المحلية(الشريف)أو بالبريد المسجل مع تسليم حصري للمرسل إليه. وفي كلتا الحالتين، سيؤمن لك ذلك إثباتاً بتسلّم الأطراف للتبليغ. ولأن عملية الإرسال بالبريد قد تكون معقدة، فبعض المحاكم تؤدي هذه الخدمة لك مقابل تغطيتك للتكاليف.


خدمة البريد المسجل

خذ نسخاً عن الاستمارات التي تريد إيداعها المحكمة إلى متكب البريد. ستحتاج إلى مجموعة كاملة من النسخ لكل شخص تريد تبليغه. وقل لموظف البريد إنك تريد إراسل الوثائق بالبريد المسجل. تأكد من طلب "إشعار بالاستلام" و"تسليم حصري للمرسل إليه". ويترتب على ذلك تكاليف وبضع خطوات إضافية. أطلب استمارات ومساعدة مكتب البريد. واودع لدى كاتب محكمة الوصايا والإرث البطاقات الخضراء المرسلة إليك من مكتب البريد لإثبات تسليم استماراتك.

خدمة مكتب الشرطة المحلية (الشريف)

أرسل بالبريد أو سلم باليد الاستمارات الأصلية ونسخها لمكتب الشرطة المحلية (الشريف) (مجموعة كاملة من النسخ لكل شخص مرسل إليه). واطلب برسالة أو شخصياً من مكتب الشرطة المحلية (الشريف) تسليم الوثائق إلى الأطراف الأخرى، مع إعطاء عناوينهم. وإذا كنت تعتقد أن طرفاً قد يصعب تبليغه في منزله، إعط عنوان مكان عمله أو مكان مرجح وجوده فيه. سيكمل الضابط المكلف بتسليم الوثائق قسيمة "إثبات التسليم" ويرسل لك النسخة الأصلية عنها. تطلب الشرطة المحلية (الشريف) تغطيتك هذه التكاليف (حوالي 15-30دولاراً للخدمة الواحدة).


يحق لكل طرف "التنازل" عن التبليغ في حال أراد ذلك. ولن يقبل معظم المحاكم بتوقيع بسيط بل سيطلب توقيعاً على تصريح بالتنازل موثقاً أمام الكاتب العدل. في حال أراد أي طرف التوقيع على تنازلات، تأكد لدى محكمة الوصايا والإرث من الاستمارات المطلوبة.

في الحالات النادرة حيث لا تستطبع تحديد مكان الوالدين، قد تسمح المحكمة بـ"خدمة التبليغ بواسطة النشر". وهذا يعني نشر التبليغ في صحيفة. يجب أن توافق محكمة الوصايا والإرث على طريقة التبليغ هذه، في حال فشلت كل الطرق الأخرى.

الخطوة 4. جلسة سماع محكمة الوصايا والإرث

يتوقف ما سيحصل فيما بعد على ما إذا كانت الأطراف متفقة او في نزاع على القضية. لا يُطلب من أحد التوصل إلى اتفاق. وفي ذات الوقت، من شأن الاتفاق أن يوفر على الجميع جلسة سماع في المحكمة قد تكون طويلة ومكلفة ومرهقة عاطفياً.

بالتوافق

في حال توافق الأطراف، تسير العملية عادة بشكل أسرع حيث تكون جلسة سماع المحكمة أقل شكلية، ولكن تبقى موافقة قاضي محكمة الوصايا والإرث على الوصاية ضرورياً، حيث يتحقق من انتظام الوثائق ويقرر ما إذا كانت الوصاية تبدو في مصالح الولد الفضلى. في معظم الحالات غير المتنازع فيها، سيوافق القاضي على الوصاية المطروحة. لكن تبقى الكلمة الفصل دائماً للقاضي وحتى وإن توافقت الأطراف.

الحالات المتنازع فيها

إذا كانت القضية مقبلة على التنازع، ستتطلب وقتاً أطول. يعقد قاضي محكمة الوصايا والإرث جلسة أو سلسلة جلسات سماع. نوصي بشدة بان تحصل على مساعدة محام ذي أهلية ولديه خبرة في التعامل مع هذا النوع من الحالات. وإذا كانت من ذوي الدخل المنخفض وليس في مقدورك تحمل كلفة المحامي، وأنت تريد الوصاية على ولد يعيش معك، يمكنك الحصول على محام مجاناً أو بكلفة منخفضة. إتصل بـ  Maine Volunteer Lawyers Project(رابط خارجي) للمزيد من المعلومات. كما ويمكن لمحكمة الوصايا والإرث أن تعين محامياً لتمثيلك مجاناً في عدد محدود من الحالات. إستعلم عن ذلك لدى كاتب المحكمة. لكن كن على علم بأنك ليس لديك الحق المطلق في محام مجاني، حتى لو لم يكن في مقدورك تحمل تكاليف محام. وهذه فقط بعض الوسائل التي قد يمكنها توفير المساعدة.

من ناحية أخرى، فإن والدي الولد (او وصيّاه الحاليان) لهما الحق في محام مجاني لتمثيلهما إذا لم يكن في مقدورهما تحمل تكاليف محام. تعين المحكمة محامياً لهما إذا طلبا منها ذلك وأقرت بعدم قدرتهما على تحمل تكاليف محام.

وصي لأهداف الإجراء القضائي ("آد ليتم" او ad litem)

في بعض الحالات المتنازع فيها، قد تعيّن المحكمة وصياً "آد ليتم" (GAL)(أي لغرض الإجراء القضائي) على الولد. وقد يكون هذا الوصي محامياً أو اختصاصياً في علم النفس أو أي محترف آخر مدرب على الاستجابة لحاجات الولد. سيقابل هذا الوصي كافة الأطراف والولد. ويمكنه الوصول إلى السجلات الطبية والمدرسية وغيرها من الوثائق ذات الصلة بالوصاية. ويمكنه أن يستحري عنك بما فيه عن سيرتك الجنائية وسيرتك الطبية وسوابق تعاملك مع دائرة الصحة والخدمات البشرية. ويتقدم الوصي بعد ذلك بتوصية للمحكمة بشأن ما إذا كانت الوصاية الشرعية مناسبة وإذا يجب منحك الوصاية التي تطلبها. وليست توصية الوصي لغرض الإجراء القضائي إلا وجهاً من وجوه الإثبات التي ستنظر فيه المحكمة.

جسلة سماع المحكمة: عبء الإثبات

في جلسة السماع، يقععليك عبء إقناع القاضي بتعيينك وصياً على الولد. ولا يكفي اعتقادك بأنك تستطيع توفير حياة أفضل للولد، فحقوق الوالدين الدستورية على المحك. وقد يحدد القانون والمحكمة سقفاً عالياً حيث عليك إثبات:

  • أن الوالدين (او وصياه الشرعيان) غير راغبين في رعاية الولد أو غير قادرين عليها،
  • أن العيش معك يخدم بالشكل الأفضل مصالح الولد.

الخطوة 5. توافق المحكمة على الوصاية أو ترفضها

بعد السماع والنظر في كل الإثباتات، يقرر القاضي تعيين وصي أم لا. في حال التعيين، على الوصي الجديد إيداع وثيقة "قبول بالوصاية" إن لم يسبق أن فعلتَ ذلك. وعند الضرورة، تعين المحكمة وصياً مؤقتاً و/أو وصياً لأهداف الإجراء القضائيحتى يتم تعيين الوصي الشرعي الجديد وقبوله بمسؤوليات الوصاية.

ما الوصاية المؤقتة ومتى تستعَمل؟

الإجراءات المعروضة أعلاه هي إجراءات "الوصاية الدائمة". وتستمر هذه الوصاية لغاية بلوغ الولد سن الـ18أو تغيير المحكمة قرار الوصاية. في بعض الحالات، قد يستدعي وضع الولد تغييراً مؤقتاً للوصاية، وقد يستمر ذلك لمدة 6أشهر. يمكنك التفكير باللجوء إلى وصاية مؤقتة في حال:

  • توافق الوالدان على أنهما بحاجة إلى بعض الوقت لترتيب حياتهما ولكنهما غير راغبين في الموافقة على وصاية دائمة، او
  • حاجة كافة الأطراف، لأي سبب كان، إلى حل أسرع وعلى المدى القريب للولد

الإجراءات الموضحة أدناه مماثلة. ولتوفير الوقت عند اللزوم، يمكن للمحكمة أن تدخل بعض المرونة على قواعد التبليغ. يمكنك الحصول هنا على طلب تعيين وصي مؤقت على قاصر.  تذكير: اتبع قواعد محكمة الوصايا والإرث المتعلقة بالورق والحبر (رابط خارجي) أو احصل عليها من كاتب المحكمة، لأن المحكمة لن تقبل الاستمارات غير الممتثلة لتلك القواعد.

نصائح إضافية

إدناه بعض المسائل الأخرى الواجب أخذها بعين الاعتبار لدى التقدم بطلب وصاية:

  • لمحكمة الوصايا والإرث المرونة لمنح "وصاية محدودة". وهذا يسمح لك مثلاً أن تطلب أن يعيش الولد معك وأن تتخذ معظم القرارات، ولكن يحتفظ الوالدان بحقوق معينة محددة بدقة. يمكن مثلاً لوالد أن يزور الولد في بعض الأحيان أو أن يشارك في اتخاذ بعض القرارات الأساسية. ويبدو بعض المحاكم أكثر تقبلاً من البعض الآخر لهذا النوع من الترتيبات.
  • كما يمنح قانون جديد (دخل حيز التنفيذ في 9/27/11) القاضي سلطة إصدار أمر بـ"ترتيبات انتقالية". وقد تتناول هذه الأوامر مسائل مثل "حقوق الاتصال أو السكن أو المشورة أو إعادة التأهيل."
  • ويمكنك الطلب من المحكمة أن تأمر بمدفوعات النفقة للولد بموازاة منح الوصاية.
  • وإذا كنت تؤمّن الرعاية للولد كوالد قبل التماس المحكمة، يمكنك أن تكون مؤهلاً لـ"وصاية بحكم الأمر الواقع" قد تساعدك على إنجاح طلب الوصاية حتى وإن كان الوالد غير موافق على الوصاية.
  • وقد ترغب في أن يتم تعيين أكثر من شخص وصياً، وذلك كي يكون لشخص غيرك سلطة الوصاية الشرعية في حال حصل لك أمر ما ولم تعد قادراً بعد على تأمين الوالدية. ويسمى هذا بـ"الوصاية المشتركة."
  • ويُطلب من الأولاد في سن الـ14وما فوق التوقيع على موافقتهم على الوصاية.
  • ويمكن للمحكمة أن تطلب منك الإبلاغ عن حالة القاصر إذا طلبه "شخص ذو مصلحة". ويطلب بعض المحاكم تحديثاً سنوياً.
  • وبغية تغيير الوصاية وإعادتها إلى الوالد، يُطلب من الوالد التقدم بطلب إلى محكمة الوصايا والإرث بإنهاء الوصاية.
  • عندما تصبح الوصي الشرعي على الولد، تبق وصياً عليه لغاية بلوغه سن الـ18أو تغيير المحكمة قرار الوصاية.

معلومات متصلة

للاطلاع على أنواع أخرى من العلاقات الشرعية التي قد ينظر فيها الأقارب الأولياء، إذهب إلى Maine Kids-Kin(مين كيدز كين): الدليل الشرعي للعائلات الكبرى Legal Guide for Maine Grandfamilies(رابط خارجي). ويتضمن معلومات إضافية عن الوكالة وحضانة دائرة الصحة والخدمات البشرية والرعاية والتبني وغير ذلك بعد.

توفر أيضاً دائرة الصحة والخدمات البشرية معلومات عن حضانة الولد في القسم- خيار الديمومة في الوصاية (رابط خارجي).


سبتمبر2014
PTLA #442AR

Español
Français
English

ملاحظة: جميع الروابط أدناه تؤدي إلى الإنجليزية أشكال والموارد فقط. نعتذر عن هذا الإزعاج.

عريضة الثلاثة أشخاص لحماية طفل

ما بإمكانك عمله عند إنعدام قدرة او رغبة دائرة الصحة والخدمات البشرية في ولاية مين (DHSS) في مساعدة ولد مهدد بالأذى؟

يمكنك تقديم "عريضة الثلاثة أشخاص" (تُعرف ايضاً بـ "عريضة الثلاثة أطراف") لدى محكمة الدرجة الاولى. بموجب قوانين ولاية مين لحماية الطفل، يجوز لثلاثة أشخاص او أكثر تقديم "عريضة حماية طفل" تطلب بموجبها من المحكمة إصدار أمرٍ لدائرة الصحة والخدمات البشرية او طرف ثالث، مثل قريب للولد، أن تتولى الوصاية على الولد وتقديم الخدمات له. على العريضة أن تتضمن معلومات أساسية عن الولد واولياء أمره، وايضاً بياناً بالاسباب التي تعرّض الولد لإحتمال وقوع الأذى به.

"الثلاثة أشخاص"

يكون الثلاثة أشخاص او أكثر الذين يقدمون عريضة حماية طفل أي شخص في سن الـ 18 او أكبر. وعلى العريضة أن تنص على طبيعة العلاقة بين كل شخص والولد. ومن غير الضروري ان يكون الشخص أحد أقرباء الولد، او مهني، او شخص ملمّ بتفاصيل حياة الولد. يمكن هذا الشخص ان يكون جاراً للولد، او صديقاً لأهله، او أحد مدرّسيه، او مدرّب، او موظف ملجأ، او عامل إجماعي، الخ.

كتابة العريضة

يجب ان تنص العريضة على ما يلي:

·         إسم الولد ومكان وتاريخ ولادته وبلدة إقامته، إذا توفرت هذه المعلومات

·         إسم وعنوان كل من مقدمي العريضة، وطبيعة معرفة هؤلاء الاشخاص للولد

·         إسم وبلدة إقامة الوالدين والوصي (الشخص الذي له الوصاية والسلطة القانونيتين على الولد)، إذا توفرت هذه المعلومات

·         بيان بالوقائع الداعية لتقديم العريضة

·         الزعم الكافي لتبرير تدخل المحكمة (أنظر أدناه)

·         الطلب من المحكمة إتخاذ تدابير محددة

·         تصريح موجه للوالدين والاوصياء بحقهم أن يمثلهم محامٍ أمام المحكمة، وأنه في حال عدم قدرتهم على تحمل كلفة المحامي، أن يتصلوا بالمحكمة في أسرع وقت ممكن للطلب من المحكمة تعيين محامٍ لهم

·         تصريح بأن إجراءات العريضة قد تؤدي الى فقدان الوالدين لحقوقهم بموجب الفقرة 22 MRSA§4051من القانون

·         تصريح توضيحي بالجهود المعقولة التي بُذلت من أجل تفادي إبعاد الاطفال عن منزلهم

·         أسماء الأقرباء الذين قد يكونوا مؤهلين للعناية بالطفل

·         وفي حال كان للولد أقرباء ينتمون ألى إحدى القبائل الهندية الأمريكية،تُدرجأسماء هؤلاء الأقرباء.

 إطلع على نموذج عن العريضة هنا. يجب أن تكون العريضة "محلفة"، أي أن يقوم كل من مقدمّي العريضة بتوقيعها مشفعةً بقسم اليمين.كما ويجوز إرفاقها بإفادة.  أنظر الى نموذج عن الإفادة. يجب أن تكون هذه الإفادات موقعة أيضاً مشفعة بقسم اليمين. عبارة "قسم اليمين" تعني وجوب بدأ نص الوثيقة بعبارة "أنا الموقع أدناه أصرح تحت طائلة عقوبة شهادة الزور أن ما يلي هو صحيح"، وتوقيعها أمام كاتب العدل او الموثق او المحامي.

الإدعاءات

تتركز إجراءات حماية الطفل على ما إذا كان الطفل "معرّض لخطر" الإساءة الجسيمة او الإهمال. هناك أربع فئات من الإساءة الجسيمة او الإهمال، ما معناه أنه يجب الإدعاء بواحدة على الأقل من هذه الفئات الأربع.

1. الأذى الجسيم او التهديد بالأذى الجسيم (أي الإساءة الجنسية او الإستغلال الجنسي او الإصابة الجسيمة او الإصابة العاطفية او النفسية، التي حالياً او مستقبلاً، قد ينتج عنها إضطراب نفسي او سلوكي او  في الشخصية، مثل القلق الشديد او الكآبة او الانعكاف او السلوك العدواني او التأخر الخطير في النمو)؛

2. عدم توفير الغذاء او الملبس او المأوى او الإشراف او الرعاية الكافية (بما فيها الرعاية الصحية)، الذي ينجم عنه خطر الأذى الجسيم؛

3. الإهمال المتعمد للطفل، او عدم تأمين شخصاً يكون مسؤولاً عن الطفل، مما يشكل خطراً جسيماً على الطفل؛

4. إنهاء الإلحاق الطوعي من قبل الوالدين، حيث تصبح عودة الطفل الوشيكة الى يد حارس الطفل تشكل بحد ذاتها خطراً بالأذى الجسيم.

ما يلي نموذج عن الإدعاءات التي يمكن إدراجها في العريضة:

"الطفل فلان في خطر إذ أنه من دون إشراف شخص بالغ مسؤول عنه. الطفل مشرد ومن دون مأوى او إشراف او عناية ملائمة. يشكل هذا الوضع خطراً بالأذى الجسيم عليه."

حالات الطوارئ

يمكن أن يستغرق الحصول على "أمر الخطورة" الأولي (يُعرف ايضاً بـ"أمر الحماية") وقتأً طويلاً، أي ما يناهز الـ 120 يوماً، ويعود ذلك الى ضرورة تحرير الاوراق، وإيداعهم المحكمة، والحصول على تاريخ موعد جلسة السماع، وإبلاغ الفرقاء الآخرين، ومن ثم إنتظار موعد الجلسة. (أنظر أدناه لمزيد من التفاصيل). في حال كان الوضع الذي تواجهه طارئاً ولا يمكن إنتظار تحرك المحكمة، قد يُسمح لك مؤقتاً بتخطي البعض من هذه الخطوات، وذلك بالطلب من المحكمة إصدار "أمر حماية  تمهيدي". وللحصول على هذا الأمر الطارئ، يتوجب عليك الإثبات أنّ خطر الأذى على الولد هو مباشر وآني. وقد يتطلب هذا الإجراء الحضور الشخصي امام المحكمة لأحد مقدّمي العريضة على الأقل وممثل دائرة الصحة والخدمات البشرية في وقت سابق لموعد جلسة "أمر الخطورة" العادية المقررة سلفاً. في حال يتطلب وضعك هذا الأمر الفوري، عليك بالإتصال بمنظمة "كيدز ليغال" KIDS LEGAL ) رابط خارجي) او بمحامٍ للحصول على التعليمات و المشورة الإضافية.

إيداع وتبليغ العريضة

تودع العريضة لدى محكمة الدرجة الاولى حيث يمكث او يقيم الولد. وتصدر المحكمة بلاغاً بالجلسة يرفق بالعريضة، وذلك قبل تسليمها الى الأطراف الآخرين.

بعد ذلك، يجب تسليم (اي تبليغ) اوراق المحكمة  الى:

·   أحد ضباط او مدراء او إداريي دائرة الصحة والخدمات البشرية (DHSS) في ولاية مين،

·   كل من الوالدين،

·   الحارس (الشخص الحائز على الوصاية والسلطة القانونيتين على الطفل)، إن وجد،

·   والوصي لأهداف الإجراء القضائي ("آد ليتم" او ad litem)، إن وجد

عند تبليغ العريضة، يجب أيضاً تسليم إستدعاء (نموذج تحصل عليه من كاتب المحكمة) للمثول أمام المحكمة. يجب أن يتم التبليغ ضمن مهلة لا تقل عن عشرة أيام من الموعد المحدد للجلسة، إلاّ إذا تم طلب جلسة سماع طارئة. في خلاف ذلك، يتوجب عليك طلب موعد لاحق لجسلة السماع.

يمكن تبليغ الإستدعاء والعريضة بواسطة البريد العادي، على أن "يقر المستلم بإستلامه" الوثائق. للتبليغ بواسطة البريد، يجب إرسال:

·   نسخة عن الإستدعاء

·   نسخة عن العريضة (بما فيها بلاغ جلسة السماع والإفادات المشفعة بالقسم؛ أنظر النماذج المرفقة)

·   نسختان عن خطاب او إستمارة محضرة سلفاً للمستلم لكي يوقعها ويقر بموجبها إستلامه للاوراق (نموذج مرفق)

·   ظرف يحمل عنوانك وطابع بريدي يستعمله المستلم لإعادة الإستمارة لك بعد توقيعها

عند إستلامك إستمارات الإقرار بالتبليغ الموقعة، عليك بإيداعها المحكمة لكي تحيطها علماً باتمام التبليغ الى الأشخاص المعنيين.

في حال رفض الشخص توقيع الإستمارة، يجب الطلب منضابطالشرطة المحلية (الشريف) تسليم التبليغ.  عليك بالتوجه الى مكتب ضابط الشرطة وإعطائه باليد او البريد:

·   وثيقة الإستدعاء الاصلية

·   ونسخة عن وثيقة الإستدعاء

·   ونسخة عن العريضة

أخبر الشرطة عن مكان تواجد الشخص الذي يجب تبليغه. بعد تسليم التبليغ، يعيد لك ضابط الشرطة وثيقة الإستدعاء الأصلية مع قسيمة "إثبات بتسليم التبليغ"، ويتوجب عليك تسديد رسم لخدمة الشرطة هذه. قدّم الإستدعاء الى المحكمة لكي تحيطها علماً باتمام التبليغ الى الأشخاص المعنيين.

جلسات السماع

تعيّن المحكمة موعداً للجلسة، ويجب على كل من موقعي العريضة الحضور. تبدأ الجلسة بشهادة مقدمي العريضة أولاً الذين يوضحون للمحكمة لماذا يعتقدون أن الولد في خطر. وتقع على عاتقهم إثبات وجود الخطر على الولد، وذلك بـ"رجحان الأدلة". ما معناه ان الأدلة المتوفرة ترجح وجود الخطر على الولد أكثر من عدمه. في حال عدم موافقة دائرة الصحة والخدمات البشرية او اولياء أمر الولد على أن الولد في خطر، سيحاولون إثبات ذلك الى المحكمة. وتبت المحكمة في العريضة وتصدر قرارها بعد سماعها للأدلة. وتشكل شهادتك إحدى الأدلة. يجب أن تُعقد جلسة السماع ضمن مهلة 120 يوماً من تاريخ إيداعك العريضة في المحكمة.

إذا كان قرار المحكمة أن الولد في خطر، تُصدر أمراً تنص فيه على ما يترتب عن هذا القرار. ويدعى هذا الأمر "الحسم". على كل من مقدمي العريضة أن يكون جاهزاً لتقديم شهادته حول التدابير التي يجب إتخاذها بشأن الولد. ومن الخيارات المحتملة:

·   تشرف إدارة الصحة والخدمات البشرية على الولد وأسرته في منزل الولد

·   تقدم خدمات العلاج الى الولد وأسرته

·   تقدم العلاجات الطبية الطارئة الضرورية الى الولد

·   يتم إعتاق الولد (إذا كان في سن الـ 16)

·   تُمنح حراسة الولد الى دائرة الصحة والخدمات البشرية (DHSS) او لشخص آخر

·   و/او يحظر أي إتصال بين المسيء والولد

في حال طعنت دائرة الصحة والخدمات البشرية بالعريضة، يُستحسن عليك الإستشارة بمحامٍ.

نماذج عن الوثائق

 نموذج عن عريضة حماية الولد

نموذج عن إفادة صديق

 نموذج عن إقرار بإستلام عريضة حماية ولد


أكتوبر 2013
PTLA #354AR

English
Français
Español

المحتويات

 ماذا يمكنني عمله للتقليل من خطر التسمم بالرصاص في منزلي الى أدنى حد ممكن؟

 كيف أعرف ماذا تعني نتيجة الفحص بعد أن يخضع ولدي للفحص؟

 كيف يمكنني معرفة ما إذا كان ولدي مصاب بالتسمم بالرصاص؟

ماذا يترتب من مسؤولية قانونية على مالك منزلي او شقتي في تعرض ولدي للرصاص؟

ما هو برنامج الوقاية من الرصاص الخاص بولاية مين؟

 متى يجب الإتصال بـPTLA؟


 

ماذا يمكنني عمله للتقليل من خطر التسمم بالرصاص في منزلي الى أدنى حد ممكن؟

انتبه الى الأماكن التي يلعب فيها ولدك

·     إلتقط أية قشيرات دهان وارميها.

·     لا تترك ولدك بالقرب من عتبة نافذةيتواجد عليها الدهان المقشور

·     كن على حذر من الفيراندات القديمة التي تراكم عليها الدهان المقشور

احرص على منع غبار الرصاص من الوصول الى فم ولدك

·     أغسل يديّ ولدك قبل النوم او الأكل.

·     أغسل العاب الاولاد

التنظيف من غبار الرصاص

·     أغسل عتباتالنوافذ والتقليموغيرها من المساحات التي يلمسها الاولاد

·     أغسل ارضية المنزل مرة في الاسبوع

إفحص مستوى الرصاص في منزلك

·     إستخدم عدة إختبار مسح الرصاص لفحص مستوى الرصاص في عتبات النوافذ وغيرها من المساحات في المنزل التي تعتقد أنها مصدراً للرصاص. إشتري هذه العدات من متجر الخرضوات المحلي بسعر يتراوح بين 2- 5 دولارات، او إستعلم لدى مكتب الـ PTLAالمحلي.

·     إتصل ببرنامج الوقاية من الرصاص في ولاية مين على الرقم 1-800-292-3474قبل البدء بترميم او تصليح المنزل او قبل السماح للمالك بالقيام بالتصليحات التي قد تساهم في تحريك ونشر الدهان الرصاصي في المنزل. يمكن لأحدهم في البرنامج إعطاؤك تعليمات حول أفضل السبل للتخفيض من خطورة التعرض للرصاص.

كيف أعرف ماذا تعني نتيجة الفحص بعد أن يخضع ولدي للفحص؟

·     من أهم الأشياء التي يمكنك عملها هو الطلب من مقدّم العناية الطبية لولدك إجراء فحص للدمّ لمعرفة مستوى الرصاص فيه.

·     نتيجة هذا الفحص تُحرّك كافة الإجراءات القانونية التي تحمي ولدك وأفراد أسرتك الآخرين.

·     تفرض قوانين ولاية مين على مقدمي الرعاية الطبيةإختبار التعرض للرصاص عند كافة الاولاد المستفيدين من تأمين "مين كير" (MaineCare)، وذلك بواسطة فحص للدم في سن 12شهراً و 24 شهراً.

·     في حال كشف الفحص عن مستويات عالية من الرصاص في دم ولدك، يجب متابعة إجراء هذا الفحص كل 1-3 أشهر حتى ينخفض المستوى.

·     يتم الفحص في هذا الوقت بالذ          ات لأنه المرحلة التي يكون فيها ولدك أكثر عرضةً للتسمم بالرصاص.

·     هذا السن عالي الخطورة لأن الاولاد في هذا السن يضعون كل شيء في افواههم. غالباً ما تجذبهم عتبات  النوافذ التي هي مصدر للغبار الرصاصي، ويقضون اوقاتاً طويلة على الأرض.

·     يجب فحص مستوى الرصاص عند الأولاد الذين لم يتم فحصهم سابقاً، في أي وقت بين سن 36 – 72 شهراً (3-6 سنوات من العمر).

كيف يمكنني معرفة ما إذا كان ولدي مصاب بالتسمم بالرصاص؟

·     يجب المتابعة مع مقدّم العناية الطبية لمعرفة ما هي نتيجة الفحص وماذا يعني العدد الناجم عن الفحص.

·     أي عدد ينتجه الفحص يعني أن ولدك قد تعرّض للرصاص. من أفضل المراجع للإطلاع على المزيد من المعلومات هي برنامج الوقاية من الرصاص في ولاية مين: 1-866-292-3474. ولكن لا يعتبر مقدّمو العناية الطبية عادةً التعرض للرصاص "مشكلة" إلاّ إذا كان العدد في دم الولد أكثر من 10.

·     يؤمّن برنامج الوقاية من الرصاص في ولاية مين ممرض للصحة العامة وأخصائي في البيئة يبحثان معك بمصادر الرصاص المحتملة  في منزلك وما بوسعك عمله بشأنها.

ماذا يترتب من مسؤولية قانونية على مالك منزلي او شقتي في تعرض ولدي للرصاص؟

1. تصريح خطي بوجود الرصاص

·     يتوجب على مالك أي شقة مبنية قبل 1978 تستأجرها أنتَ إعطاؤك تصريحاً خطياً يعلمك عما إذا كان قد يحتوي البيت على الرصاص.

·     إذا امتنع المالك عن إعطائك هذا التصريح، وتبيّن أن ولدك لديه مستويات عالية من الرصاص، يمكن تحميل مالك الشقة المسؤولية.

2. ترميم شقتك وخطورة التعرض للرصاص

·     غالباً ما تكون عمليات الترميم الحديثة في الشقة او المنزل هي السبب للتعرض للرصاص.

·     يجب على مالك عمارة مبنية قبل 1978 إعطاء مستأجريه إشعاراً خطياً 30 يوماً قبل القيام بأي تصليحات او ترميمات قد تحرك او تنشرالدهان الرصاصي.

·     يجب على مالك عمارة مبنية قبل 1978 أيضاً الإتزام بإرشادات وكالة حماية البيئة (EPA) عند قيامه بنشاطات الصيانة.

·     تنص إرشادات وكالة حماية البيئة (EPA) على القيام بالترميمات بطريقة تقلّل من التعرض للرصاص.

·     يتعرض المالكون الذين لا يلتزمون بإرشادات وكالة حماية البيئة (EPA) الى العقوبات الجزائية.

3. تخفيض الرصاص

·     "تخفيض الرصاص" يعني أي عمل صيانة او ترميم يهدف الى تخفيض خطورة التعرض للرصاص.

·     قد يتوجب على المالك تحمل كلفة تخفيض الرصاص إذا تبيّن ان مستوى الرصاص في دم ولدك عالٍ حداً (15- 19).

·     مطلوب من المالك تعليق ملصق يعلن فيه ان العمارة غير سالمة من الرصاص في حال تبيّن أنّ مستوى الرصاص في دم أحد مستأجريه عالٍ جداً.

·     في حالات التعرض العالي للرصاص هذه، تعطي الولاية المالك مهلة 30 يوماً لإزالة او إستبدال او تغطية الرصاص بشكل آمن ودائم. ولكن قد تمنح الولاية المالك تمديداً لهذه المهلة او إعفاءً منها.

. ما هو برنامج الوقاية من الرصاص لولاية مين؟

1-866-292-3474

·     يشكل برنامج الوقاية من الرصاص لولاية مين مصدراً موثوقاً توفره الولاية لك ولأسرتك للإجابة على أي أسئلة او همومحول موضوع الرصاص في منزلك.

·     عندما يخضع ولدك لإختبار مستوى الرصاص في جسمه بواسطة فحص الدم، تُرسل النتائج تلقائياً الى برنامج الوقاية من الرصاص لولاية مين.

·     في حال تبيّن ان مستوى الرصاص في ولدك عالٍ جداً، يقوم أحد موظفي البرنامج بالعمل معك واسرتك لكشف مصادر التعرض للرصاص.

·     كما يعمل البرنامج مع المالك لمساعدته على تقديم طلب قروضٍ لتخفيض الرصاص او على المباشرة بأشغال تخفيض الرصاص في العمارة.

. متى يجب الإتصال بـ PTLA؟

عندما يكون لديك أسئلةحول موضوع التعرض للرصاص في شقتك. على سبيل المثال:

    1. يوجد دهان مقشور بالقرب من لوحة او عتبة النافذة

    2. يوجد دهان مقشوريقع من السقف

    3. ترميمات جديدة يقوم بها مالك الشقة

إذا كنتَ تواجه صعوبات مع مقدم الرعاية الطبية بخصوص طلب فحص للدم او فهم نتائج الفحص.

في حال إتصال برنامج الوقاية من الرصاص لولاية مين بكلإعلامك عن نتيجة مستوى رصاص عالٍ، وتريد معلومات إضافية عن الإجراء وعن حقوقك كمستأجر او بصفتك مستفيد من "مين كير" (MaineCare).


معلومات إضافية من وكالة حماية البيئة (English)EPA الفدرالية


2013 سبتمبر
PTLA #632A-AR

اطلب مساعدة

Pine Tree Legal 

مساعدة قانونية لأصحاب الدخول المحدودة في ولاية "مين".

Français
English
Español

 

قائمة مرجعية بالخصوم الضريبية والإعانات في ولاية مين

الخصم الضريبي على الأجور (EIC)

برنامج ولاية مين لإسترداد الضرائب والإيجارات المدفوعة

الإعفاء الضريبي على المساكن الممتلكة في ولاية مين

التخفيضات الضريبية المرتبطة بالفقر

برنامج "مين كير" MaineCareللرعاية الصحية

برنامج ادخارات "ميديكير" Medicareللرعاية الطبية

حسوم قانون "الرعاية الصحية بأسعار معقولة"

المكملات الغذائية

المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة TANF، الوالدون كطلبة PaSوالمساعدة البديلة

المساعدة الأسرية الطارئة

المساعدة العامة (GA)

مساعدة الوقود (برنامج مساعدة الطاقة المنزلية لذوي الدخل المنخفض LIHEAP)

نظام الضمان الاجتماعي للإعاقة ودخل الضمان التكميلي SSI

تعويض العمال

تعويض البطالة

نفقة الطفل أو الزوج غير المسددة

إعانات الإسكان

إعانات قدامى المحاربين والعسكريين


ليس من السهل تحقيق التوازن في ميزانية الأسرة عندما تكون من ذوي الدخل المنخفض. لكن يمكنك استكمال دخلك بالمطالبة بكافة الإعانات والمساعدات المستحقة لك. إليك هنا قائمة مرجعية بها. وتضم معظم البرامج الهامة التي تساعد مواطني ولاية مين على استكمال دخلهم. لا تغفل الحصول على أموال متاحة لك!

الخصم الضريبي على الأجور (EIC)

إذا كسبت دخلاً ولديك أطفال تربيهم، يمكنك إيداع طلب بهذا الخصم الضريبي الهام. ولضرائب سنة 2015، بلغت قيمة هذا الخصم 6,242دولاراً أميركياً! (وهو مبلغ يرتفع كل سنة). ويجوز للأجراء الذين ليس لديهم أولاد في المنزل أن يكونوا مؤهلين لخصم أقل قيمة.

وهذا "خصم قابل للإسترداد"، ما يعني أنك حتى ولو كانت قيمة الضرائب المستحقة عليك صغيرة، ستحصل على قيمة الخصم بكليتها حيث تدفع لك دائرة ضريبة الدخل IRSالفرق. المال في جيبك!

ليس عليك انتظار موعد دفع الضرائب. يمكنك الحصول على هذا الخصم على مدار السنة، وذلك بإختيارك "الخصم المسلّف".

التصريح المجاني بالدخل!

ليس عليك الدفع لتقديم تصريحك بالدخل الى دائرة ضريبة الدخل. وهناك عدة خيارات مجانية متاحة. إذا كنت تدفع لمعدّ بيانات الدخل، حذار من خطط "الاسترداد السريع" وغيرها من العروض. يمكنك الحصول على استردادك بسرعة بواسطة التصريح الإلكتروني بالدخل. ولا حاجة إلى دفع رسوم إضافية.

المزيد من المعلومات عن التصريح المجاني بالدخل
English

الخصوم الضريبية الأخرى الخاصة بالأطفال والتي يمكنك أن تكون مؤهلاً لها:

  • الخصم الضريبي الفدرالي للأطفال (رابط خارجي)
  • الخصم الفدرالي لرعاية الأطفال والمعالين (رابط خارجي)
  • الخصوم الضريبية الفدرالية للتربية (رابط خارجي)
  • خصم الولاية الضريبي لرعاية المعالين (رابط خارجي)
  • خصم الولاية الضريبي على الأجور(رابط خارجي)

المزيد من المعلومات عن الخصم الضريبي على الأجور (EIC)
English

الخصم الضريبي على الملكية في ولاية مين (لمالكي ومستأجري المساكن)

من كانون الثاني/يناير 2014يحل هذا البرنامج محل برنامج ”قاطع الدائرة“ ”Circuit Breaker“ السابق (برنامج تخفيف الضرائب على الممتلكات والإيجار). يواصل البرنامج الجديد مساعدة مالكي ومستأجري المساكن ممن يدفعون ضرائب على الممتلكات أو إيجارات مرتفعة بالنسبة لدخلهم، لكن مع خفض عدد الأشخاص المؤهلين وقيمة المبالغ.

لن تودع طلباً منفصلاً بعد الآن. وسيحصل معظم الناس المؤهلين على المدفوعات كجزء من استرداد ضريبة الدخل في الولاية. وتتضمن استمارة ضريبة الدخل في ولاية "مين 1040MEجدول إنصاف الضريبة على الممتلكات لمساعدتك على معرفة ما إذا كانت مؤهلاً .

لضرائب سنة 2014، بلغت قيمة الخصم 600 دولار أميركي كحد أقصى ( 900دولار أميركي لمن في سن الـ70وما فوق).

كي تكون مؤهلاً، يجب أن يساوي دخل أسرتك 40,000دولار أميركي أو أقل. ويجب أن تفوق نسبة ضريبة الممتلكات المستحقة على منزلك في ولاية مين 10% من إجمالي دخلك المعدل. وإذا كنت مستأجراً، يجب أن يفوق إيجارك نسبة 40% من إجمالي دخلك المعدل.

احصل على المزيد من المعلومات.
English

الإعفاء الضريبي على المساكن الممتلكة في ولاية مين

هو إعفاء ضريبي صغير على الممتلكات لجميع مالكي المساكن في ولاية مين. تقدم بطلبك لدى المكتب المختص في بلدتك (رابط خارجي). بعد تقديمك الطلب، تصبح مؤهلاً للسنوات اللاحقة إلا إذا بدلت منزلك. وحينذاك عليك التقدم مجدداً بطلب.

إحصل على المزيد من المعلومات ونزل استمارة الطلب من الموقع على الإنترنت.
English

التخفيضات الضريبية المرتبطة بالفقر

إذا كان لديك دخل منخفض وموارد محدودة ولم يمكن في مقدورك دفع الضرائب على مسكنك، يمكنك التقدم بطلب لدى البلدة للحصول على ”تخفيض ضريبي مرتبط بالفقر“. يمكنك التقدم بطلب استرداد الضرائب المستحقة لغاية 3سنوات خلت. وعليك أن تبرهن استعمالك كل دخلك للضروريات الأساسية. وقد تكون أيضاً مؤهلاً للخصم الضريبي على الملكية في ولاية مين (أنظر أعلاه).

تقدم بطلبك لدى المكتب المختص في بلدتك.
English

برنامج "مين كير" MaineCareللرعاية الصحية

يمكن لعدد أكبر مما تتصوره من الناس الحصول على هذه التغطية الصحية المجانية أو المنخفضة الكلفة. وحتى وإن كنت تكسب من المال أكثر مما يؤهلك للحصول على مساعدة من سائر برامج الدخل المنخفض، فإنك تبقى مؤهلاً لبرنامج "مين كير". فمثلاً، يمكنك أن تكسب لغاية نسبة 213% من مستوى الفقر الفدرالي (51,653دولار أميركي لعائلة من 4أفراد في 2015) والحصول مع ذلك على مساعدة برنامج "مين كير" لأولادك. وليس هناك تدقيق بالأصول للأولاد. ولبرامج أخرى للرعاية الصحية في ولاية مين عتبات دخل أعلى بعد، كتلك التي تغطي فيروس نقص المناعة البشرية وسرطان الثدي وسرطان عنق الرحم.

للتقدم بالطلب:(English

بعد تاريخ 1كانون الثاني/يناير 2014، يمكنك أيضاً التقدم بطلب لتغطية الرعاية الصحية عبر healthcare.gov.(رابط خارجي). إذا تبيّّن أنك قد تكون مؤهلاً لبرنامج "مين كير"، ستحال إلى دائرة الصحة والخدمات البشريةDHHSلفحص إهليتك لبرنامج "مين كير". وإذا كان دخلك مرتفعاً أكثر من المطلوب، ستتاح لك خيارات تخفيضية أخرى. (أنظر مقطع حسوم قانون الرعاية بأسعار معقولة إدناه).

للمهاجري ن (MaineCare) " برنامج "م اين آير

المزيد من المعلومات عن برنامج "مين كير" (رابط خارجي)
English

المزيد من المعلومات عن الموارد الصحية الأخرى لغير المؤمّنين أو المؤمّنين دون الكافي (رابط خارجي)
English

برنامج ادخارات "ميديكير" Medicareللرعاية الطبية

كمستفيد من برنامج "ميديكير"، هل أنت حاصل على كل الإعانات التي يمكنك الحصول عليها؟ مثلاً، سيدفع برنامج "ميديكير" قسط التأمين لخطتك التكميلية القسم Bفي "ميديكير" (رابط خارجي) إذا كنت مؤهلاً مالياً. ويمكنك ايضاً الحصول على أدوية أرخص بموجب الخطة القسم D(رابط خارجي). وقد توجد مكملات أخرى تفوتك بعد.

للاستعلام عن ذلك، اتصل بالخدمات القانونية للمسنين (رابط خارجي) على الرقم: 1-800-750-5353أو بدائرة الصحة والخدمات البشرية DHHSعلى مستوى الولاية على الرقم: 1-877-543-7669.

احصل على المزيد من المعلومات
English

حسوم قانون الرعاية الصحية بأسعار معقولة (ACA)

إبتداءً من تاريخ 1كانون الثاني/يناير 2014(لغاية 31آذار/مارس 2014)، يمكنك التقدم بطلب للتأمين الصحي بسعر معقول عبر healthcare.gov(رابط خارجي). وتبدأ فترة التسجيل المقبلة في 15تشرين الثاني/نوفمبر 2014. لكن هناك استثناءات للأشخاص بظروف معينة.
إقرأ المزيد هنا (رابط خارجي). English

إذا كان دخل أسرتك دون نسبة 400% من خط الفقر، ستساعدك الحكومة على دفع أقساط تأمينك.  وإذا كان دخل أسرتك دون نسبة 250% من خط الفقر، يمنك أيضاً الحصول على مساعدة لدفع  مصروفات الرعاية الصحية التي لا يغطيها التأمين الصحي.

احصل على المزيد من المعلومات

احصل على المزيد من المعلومات
English

المكملات الغذائية (SNAP)

كما بالنسبة لبرنامج "مين كير"، قد تكون أسرتك مؤهلة حتى وإن كنت تعتقد أن دخلك مرتفع أكثر من المطلوب. يمكنك حساب مستوى تأهيلك باستخدام ”مقدّر المكملات الغذائيةEnglish food supplement estimator.

للتقدم بالطلب:

اتصل بالمتكب المحلي لدائرة الصحة والخدمات البشرية DHHS(رابط خارجي)،

انزل استمارة الطلب من الموقع على الإنترنت (رابط خارجي)، او

استعمل أداة تقديم الطلبات My Maine Connectionعلى الموقع على الإنترنت (رابط خارجي).

طو ابع المعونة الغذائية (Food Stamps) للمهاجرين ا لقانونيين

المزيد من المعلومات عن المكملات الغذائية
English

المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة TANF، الوالدون كطلبة PaSوالمساعدة البديلة

يمكن للأسر ذات الدخل المنخفض جداً التقدم بطلب لهذه الإعانة. يجب أن يكون الأولاد "محرومين" من دعم ورعاية الوالدين بسبب ما يلي:

  • أحد الوالدين ليس في الأسرة
  • أحد الوالدين يلبي معايير ”الوالد العاطل عن العمل“،
  • أو أحد الوالدين معاق.

على معظم البالغين المتلقين المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة TANFالمشاركة في برنامج ASPIREللتدريب على عمل/وظيفة. ويمكن لوالد مؤهل يرغب في الالتحاق بكلية أو مدرسة أخرى ما بعد الثانوية أن يحصل على نفس الإعانات، زائد خدمات الدعم بواسطة برنامج الوالدون كطلبة.

”المساعدة البديلة“ (Alternative Aid)إعانة للأشخاص الذين اختاروا عدم التقدم بطلب المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة بشكل مستمر لكنهم بحاجة إلى دعم على المدى القريب للتوظف أو للبقاء في وظيفتهم. وتتاح هذه الإعانة - التي تساوي حتى 3أشهر من دعم TANF- مرة في كل فترة 12شهراً.

ويمكن للأسر التي تغادر المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجةTANF - بسبب ازدياد مكاسبها- الحصول على ”إعانات انتقالية“. ويمكن لهذه الإعانات في مجال النقليات ورعاية الأطفال والرعاية الصحية ضمن برنامج "مين كير" أن تساعد على سد الفجوة الحاصلة عند مغادرة المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة.

الإعا نة المؤقة للعائلات المحتاجة للمهاجرين القانونيين TANF

:ENGLISH

تقدم بطلب لكل هذه البرامج لدى المتكب المحلي لدائرة الصحة والخدمات البشرية DHHS(رابط خارجي).

احصل على استمارة طلب المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة TANF(رابط خارجي) وعبّئها وقدمها لدائرة الصحة والخدمات البشرية DHHS(وهي ملف pdfكبير قد يكون تنزيله بطيئاً). أو استعمل أداة تقديم الطلبات My Maine Connectionعلى الموقع على الإنترنت (رابط خارجي).

المزيد من المعلومات عن الوالدون كطلبة PaS(رابط خارجي)

المزيد من المعلومات عن المساعدة البديلة (Alternative Aid) (رابط خارجي)

المزيد من العملومات عن ASPIRE(رابط خارجي)

المساعدة الأسرية الطارئة

مرة في السنة، يمكن للأسر التي لها أطفال الحصول على مساعدة لدى مواجهتها مشكلة طارئة، كتهديد بإخلاء المسكن أو قطع الكهرباء.

تقدم بطلبك لدى المتكب المحلي لدائرة الصحة والخدمات البشرية DHHS(رابط خارجي).

احصل على المزيد من المعلومات
English

المساعدة العامة (GA)

هي برنامج الملاذ الأخير للأسر ذات الدخل المنخفض جداً والتي لا يلبي أي من برامج الإعانة الأخرى احتياجاتها الأساسية. وتديره البلدات والمدن. ولكل بلدية في ولاية مين برنامجها. ويمكن للمساعدة العامة أن تساعد في مجال الضروريات الأساسية كالإيجار والغذاء والملبس والوقود وفواتير الكهرباء.

تقدم بالطلب لدى مكتب بلدتك (رابط خارجي). وللذين يعيشون في نواح غير منظمة، يمكنهم التقدم بالطلب لدائرة الصحة والخدمات البشريةDHHS  بالاتصال على الرقم 1-800-442-6003(رقم التخابر للصم TTY: 287-6948).  يمكنك أيضاً الاتصال على هذا الرقم على مستوى الولاية للطلب منها مراجعة رد البلدة على طلبك أو رفضها إياه.

دخل الضما ن التكميلي الإعانة العامة

أحصل على المزيد من المعلومات
English

مساعدة الوقود (برنامج مساعدة الطاقة المنزلية لذوي الدخل المنخفض LIHEAP)

يمكن للأسر ذات الدخل المنخفض التأهل لكل موسم تدفئة للمساعدة على دفع فواتير الوقود.

يمكنك أيضاً التأهل لإعانات آخرى متصلة بطاقة المنزل.

احصل على المزيد من المعلومات (رابط خارجي) بما فيها قائمة بمكاتب "برنامج عمل المجتمعات المحلية" CAP(رابط خارجي) التي يمكنك التقدم بطلبك لديها.
English

يضع موقع "شركاء العدالة المتساوية في ولاية مين" MEJPعلى الانترنت معلومات عن برامج أخرى للمساعدة في مجال الخدمات العامة للشتاء وفواتير الوقود (رابط خارجي).
English

كما وارقام الإتصال بالعديد من البرامج المحلية والإقليمية متاحة عبر رقم الطوارئ 211 Maine(رابط خارجي)
English

نظام الضمان الاجتماعي للإعاقة ودخل الضمان التكميلي (SSI)

إذا استمرت إعاقتك لسنة أو أكثر يمكنك التقدم بطلب إعانات الإعاقة. نظام الضمان الاجتماعي للإعاقة (SSD) مخصص للأشخاص الذين لديهم سجل دخل حديث، ونظام الضمان التكميلي (SSI) للأشخاص المعاقين والمسنين الذين ليس لديهم دخل في الماضي، أو لتكميل إعانات الإعاقة للأشخاص الذين لديهم سجل دخل أصغر.

دخل الضما ن التكميلي الإعانة العامة

تقدم بطلبك لأقرب مكتب لإدارة الضمان الاجتماعي (رابط خارجي).
English

للمزيد من المعلومات عن نظام الضمان الاجتماعي للإعاقة(SSD) ونظام الضمان التكميلي (SSI)
English

تعويض العمال

إذا تأذيت في العمل أو تسبب لك عملك بمرض، يمكنك مبدئياً الحصول على هذه الإعانة لدفع فواتيرك الطبية أو لمنحك أجر جزئي تعويضاً عن الأسابيع التي لا يمكنك العمل فيها.

بلّغ رب عملك فوراً، وتأكد من أنه يودع "تقريراً أولياً بالأصابة"، ثم تابع الأمر مع هيئة تعويض العمال (رابط خارجي).

احصل على المزيد من المعلومات.
English

تعويض البطالة

هي إعانة للعمال المسرحين. ووقفاً على وقائع قضيتك، يمكنك التأهل حتى وإن غادرت العمل أو طُردت منه. ويمكن الآن للعمال بدوام جزئي في ولاية مين طلب هذه الإعانات أيضاً.

أودِع الطلب على الموقع على الإنترنت (رابط خارجي) أو بالاتصال بمركز تخابر البطالة على الرقم: 800-593-7660، رقم التخابر للصم TTY: 1-888-457-8884.

احصل على المزيد من المعلومات
English

نفقة الطفل أو الزوج غير المسددة

هل أنت حاصل على كامل النفقة المستحقة لك؟ إذا لا، يمكنك التسجيل لدى وكالة  دائرة الصحة والخدمات البشرية DHHSفي ولاية مين، فرع "إنفاذ واسترداد النفقة" (رابط خارجي)، كي تساعدك على جمع النفقة والإعالة التي من المفروض أن تحصل عليها. تساعدك هذه الوكالة على:

  • إنفاذ أوامر الإعالة الموجودة،
  • إقرار أوامر إعالة لأطفال الوالدين غير المتزوجين،
  • وتحديث أوامر الإعالة السابقة

إعانات الإسكان

لولاية مين عدة برامج للمساكن التأجيرية ممولة من الولاية ومن الحكومة الفدرالية. ومعظمها لديها قائمات انتظار طويلة. ويساعد بعض البرامج الجديدة الناس المعانين من تعاطي المخدرات أو مسائل الصحة العقلية. لمزيد من المعلومات عن المساكن التأجيرية المنخفضة الكلفة في منطقتك، اتصل بـ:

English:

هيئة الإسكان في ولاية مين MSHA(رابط خارجي)

1-800-452-4668(رقم التخابر للصم TTY: 1-800-452-4603)

للمساعدة على شراء منزل (قروض عقارية بمعدلات منخفضة للمشترين الذين لديهم دخل منخفض)، اتصل بـ:

إعانات قدامى المحاربين والعسكريين

تدير وزارة شؤون قدامى المحاربين (VA) ووزارة الدفاع (DoD) عدة برامج توفر مساعدة مالية للعسكريين وقدامى المحاربين. وتشمل تسمية "قدامى المحاربين" كل من خدم في القوات المسلحة، رجالاً ونساءً على حد السواء. نضع معلومات أكثر تفصيلاً عن هذه البرامج على موقع StatesideLegal.org(رابط خارجي).

البرامج الخاصة بولاية مين:

مركز "بيبل ستريت" للمعلومات عن الإسكان لقدامى المحاربين (Preble Street Resource Center Veterans Housing Services)- يساعد قدامى المحاربين ذوي الدخل المنخفض وعائلاتهم على العثور على مساكن مستقرة والاحتفاظ بها. ثلاثة مكاتب: بورتلاند Portland، لويستون Lewiston، بانغور Bangor.

وكالة المقاطعة "واشنطن هانكوك" لخدمات الدعم لأسر قدامى المحاربين (Washington Hancock County Agency Supportive Services for Veteran Families) - توفر خدمات داعمة ومساعدة مالية مؤقتة لمساعدة قدامى المحاربين وعائلاتهم على اكتساب الاستقرار المسكني.

مؤسسة Veterans, Inc.الناشطة في ولايات منطقة "نيو إنغلاند" New England  - تساعد على وقاية التشرد وتؤمن استقرار المسكن في منطقة "نيو إنغلاند" لعائلات قدامى المحاربين ذات الدخل المنخفض والتي تقيم أو المقبلة على الإقامة في مساكن دائمة.

صندوق Goodwill Veteran's Fund- يوفر دعماً مالياً مرة واحدة فقط لقدامى المحاربين او لعائلات المحاربين الذيي قتلوا في الحرب، للمساعدة على دفع المصروفات غير المتوقعة أو مصروفات تحسين نوعية الحياة (كالتربية أو المساعدة على تأسيس نشاط تجاري صغير).

استعلم هنا عن القوانين والإعانات المحددة في ولاية مين.
English

هل من حاجة إلى معرفة المزيد؟

للحصول على أجوبة على أسئلتك أو على المساعدة في حال الرفض، اتصل بإحدى هذه الوكالات:

المساعدة القانونية "باين تري" Pine Tree Legal Assistance

مشروع المحامين المتطوعين (رابط خارجي):     1-800-442-4293

الخدمات القانونية للمسنين Legal Services for the Elderly(رابط خارجي) 1-800-750-5353 :

2015 يوليو
PTLA #799AR