Back to top

Español

¿Necesita asistencia legal?
Llame a Pine Tree Legal Assistance


طباعة

Pine Tree Legal presta asistencia legal gratuita a las personas de bajos ingresos que viven en Maine. No cobramos por nuestros servicios, pero se le puede pedir que ayude con los costos de tribunales.

Podemos ayudarlo si:

  • Sus ingresos se encuentran al 125% o por debajo del 125% del nivel federal de pobreza, o
  • Ud. es víctima de violencia doméstica.
  • Lo sentimos, pero no ayudamos con infracciones de tráfico o derecho penal.

Aunque no podemos ayudar a toda la gente que nos llama porque la cantidad de empleados que tenemos es limitada, por favor llámenos para ver si le podemos ayudar en su caso legal.


"¡PERO SUS TELEFONOS SIEMPRE ESTAN OCUPADOS!"

A veces es dificil comunicarse con nosotros por teléfono. Queremos saber qué le pasa, por lo tanto siga tratando.

Usamos un sistema de correo de voz en algunas oficinas. Esto puede parecer poco amigable, pero nos ayuda a atenderlo mejor. Deje un mensaje y le devolveremos su llamada.

Los teléfonos están especialmente ocupados los lunes y los viernes y a primera hora de la mañana. Por lo tanto intente de nuevo en diferentes horarios. ¡No espere hasta el último minuto para llamarnos!


¿Qué pasará cuando pida ayuda en Pine Tree Legal?

  • Llame o vaya a la oficina de Pine Tree Legal más cercana. Si no habla inglés, pida un intérprete en seguida. Proporcionaremos uno gratuitamente.
  • Para asegurarnos de que Ud. califique recibir nuestra asistencia, le haremos algunas preguntas sobre sus ingresos y otra información personal. Pine Tree no dirá nada tocante a Ud. a nadie, a menos que Ud. nos lo pida.
  • Si no se califica, se lo diremos en seguida.

Si usted califica para recibir asistencia de Pine Tree:

  • Le aconsejaremos cómo solucionar su problema por sí mismo. También podemos darle alguna información escrita sobre sus derechos legales.
  • Podemos pedirle que nos envíe más información sobre su caso. La repasaremos antes de que reunamos de nuevo para darle más consejo.
  • Puede ser necesario hacer alguna investigación legal y discutir sus asuntos legales antes de poder aconsejarlo. Volveremos a reunirnos con usted en otro momento.

Asegúrese usted de entender cuáles son los servicios que le ofrecemos.

 Haga preguntas.

 Escriba el nombre de la persona que lo atienda.

Tome notas.

Si necesita más ayuda, llámenos de nuevo.


¿Cómo nos puede encontrar?

Llame a PTLA.  El número es 774-8211. Si no habla inglés, no se preocupe, le contestarán en inglés y en español. Después del saludo a través del mensaje se le pedirá que presione el teclado # 1 del teléfono. Siga las instrucciónes para dejar un mensaje y luego cuelgue el auricular del teléfono. Un intérprete le devolverá la llamada.

También puede recibir asistencia telefónica en los siguientes horarios:
Lunes 12 a 3 pm
Martes 9 am a 12 m
Jueves 9 am a 12 m
O ir personalmente a nuestras oficinas en los siguientes horarios:

Portland:    Lunes y miércoles de 9 am a 12 m
Lewiston:   Martes de 1 pm a 4 pm y viernes de 9 am a 12 m
Augusta:    Martes de 1:30 pm a 4 pm y viernes de 9 am a 12 m
Bangor:      Miércoles de 1 pm a 4 pm y viernes de 9 am a 12 m
Presque Isle: Miércoles de 9 am a 12 m y viernes de 9 am a 12 m
Machias:    Lunes de 9 am a 12 m y jueves de 12 m a 3 pm

 
Las direcciones y teléfonos de nuestras oficinas son:
 
Portland:
88 Federal Street
P.O. Box 547
Portland ME 04112
Tel:  774-8211

Lewiston:   
95 Park Street, 3rd Floor
Mailing address: P.O. Box 398
Lewiston, ME  04243-0398
Tel:  784-1558

Augusta
39 Green Street
P.O. Box 2429
Augusta ME 04338-2429
Tel: (207)622-4731

Bangor
115 Main Street, 2nd floor
Bangor ME 04401
Tel: (207) 942-8241

Machias
13 Cooper Street
P.O. Box 278
Machias, Maine 04654
Tel: (207) 255-8656

Presque Isle
373 Main Street
Presque Isle ME 04769
(Next to the Social Security Office)
Tel: (207) 764-4349


No se le negarán nuestros servicios por cuestiones de raza, color, sexo, orientación sexual, credo, origen nacional, edad, religión, afiliación política o creencia, o invalidaz.

Podemos ayudarlo con estos casos:

  • Desalojos, problemas propietario/inquilino y viviendas inseguras
     
  • Problemas con beneficios de asistencia (incluyendo TANF, estampilla de comida, asistencia general, invalidez y desempleo)
  • Controversia tributaria con el Servicio de Impuestos Internos
  • Violencia doméstica
  • Servicios y cobertura de Medicaid y acceso a asistencia en salubridad
     
  • Reducciónes de impuestos para propietarios de bajos ingresos
  • Educación Particular
  • Problemas del consumidor
  • Problemas con DHS y beneficios alimentarias
  • Capacitación laboral/ASPIRE/PaS
  • Otros problemas graves de derecho civil
  • Caso de derecho de familia (divorcio, patria potestad)

Lo lamentamos, pero no podemos ayudar con casos penales o infracciones de tráfico.

PTLA #998SP